Conventional wisdom holds that when an economy faces a paradox of private thrift, it is appropriate for the sovereign to go the other way, borrowing money to spend directly or to cut taxes, taking up the aggregate demand slack.